纽约市灾变管理处在移民文化月强调多项语言计画

六月是移民文化月(Immigrant Heritage Month),在此期间,直辖市政府、组织以及全国社区皆认同移民群体带来的贡献与文化多样性。此月份也提供机会让更多人瞭解移民人口的特殊需求以及相关语言服务。

纽约市灾变管理处(The New York City Emergency Management )全年与移民人口密集合作,以确保他们有足够的准备以应变。在紧急状况下,该机构也谨遵纽约市语言协定,以保证所有纽约人都能即时接收重要信息。

语言服务协定

紧急情况下,市政府机构将提供适当的语言信息以及传送服务,使使用英语以外的居民得以正确接收资讯。该服务项目包含:电话、现场翻译、手语翻译、其他文件与传单以及个案管理翻译服务,并透过少数族群本身的相关媒体传递相关资讯,如中文电视台、西班牙语电视台等。

纽约市灾变管理处协调语言服务领导团队,主要负责协调分配语言服务需求,在影响超过75个家庭的紧急情况下。届时,服务中心开放,或(以及)语言服务需求超过市府机构所能应变的数量时。

「纽约市通知」

「纽约市通知」(Notify NYC,)为纽约市政府官办的紧急沟通项目,提供多语种消息传送,包括13种语言、美国手语(ASL)以及音频格式。「纽约市通知」的多语种讯息内容涵盖各种紧急通知、交通变动公告及警示、消防部门的活动、失踪人提醒,公众健康和安全性通知;其他实用提醒包含:天气警报,演习和训练,备用侧停车更新,击落树的通知等。

Loading Picture

想了解更多有关「纽约市通知」程序或註册——
可至网上查询:NYC.gov/NotifyNYC,或拨打311,下载免费的应用程式(APP),或者追踪@NotifyNYC在Twitter社群媒体。

「Ready New York」项目

大西洋飓风季为6月1日至11月30日,为确保纽约人做好准备,纽约市灾变管理处最近更新了「Ready New York」:我的应急计画练习簿,内容包括都市飓风疏散区地图。我的应急计划练习簿旨在帮助纽约人建立了一套紧急应变措施,该练习同样提供多语种,包含英语、西班牙语、中国、俄语、阿拉伯语、孟加拉语、海地克里奥尔语、意大利语、韩语、法语、波兰语、乌尔都语和意第绪语。

Loading Picture
Loading Picture
Picture courtesy of New York City Emergency Management

追踪官方推特帐号
Twitter: @NotifyNYC (emergency notifications)
@nycemergencymgt (emergency preparedness info)
追踪官方脸书帐号:
NYCemergencymanagement

本文由《亚搏体育平台》根据官方新闻稿翻译整理。

资料来源:NYC EMERGENCY MANAGEMENT HIGHLIGHTS LANGUAGE ACCESS PROGRAM DURING IMMIGRANT HERITAGE MONTH